Na den přesně 400 let od sepsání slavného Komenského díla Labyrint světa a Lusthauz (Ráj) srdce, ve středu 13. prosince 2023, proběhne na YouTube kanálu Comenius online společné čtení díla, při němž se vystřídají komeniologové, bohemisté a literární vědci z celého světa. Přenos bude zahájen zde v 7.45 hod. a měl by skončit přibližně v 18.00.
Datum 13. prosince 1623, k němuž se akce vztahuje, je uvedeno na na konci dedikace Karlu Staršímu ze Žerotína v rukopisné verzi Komenského díla, která byla poprvé publikována ve svazku 119 České knižnice. Počítá se s tím, že účastníci budou číst i z jiných, tradičnějších vydání Labyrintu. Základním textem bude jistě obecně nejčastěji vydávané a překládané amsterdamské vydání z roku 1663, ale možné bude číst i z edic prvního tištěného, (asi) lešenského vydání z roku 1631.
Komenského Labyrint byl dosud vydán ve 23 cizích jazycích (angličtina; bulharština; francouzština; gruzínština; chorvatština; italština; japonština; korejština; litevština; maďarština; němčina; nizozemština; norština; polština; portugalština; rumunština; ruština; slovenština; srbština; španělština; švédština; ukrajinština; vietnamština) a převeden také do novočeštiny. Podle předběžného programu zazní toto dílo v den 400. výročí svého vzniku na YouTube ve 14 jazycích, vybrané kapitoly či ukázky budou účastníci komentovat v angličtině.
Akci pořádá Oddělení pro komeniologii a intelektuální dějiny raného novověku Filosofického ústavu AV ČR.
Zpracoval Pavel Janáček